Это не выдержки из сочинения второклассника. А цитаты из статьи, напечатанной в культурно-историческом журнале. Его бесплатно распространяют в одном из самых дорогих отелей Нижнего Новгорода. Там его и нашел экскурсовод Борис Сутырин. Говорит, перед гостями города стало стыдно. Ведь, оказалось, царь у нас был цитата "Михаил Романович", а Большая Покровская - неизбежное место паломничества туристов. А в приходе Успенской церкви - снова цитата - родился и... умер Иван Петрович Кулибин.
Борис Сутырин, Экскурсовод: Основной поток туристов из Москвы и Санкт-Петербурга, люди эти грамотные, возрастной ценз - 40 плюс. Их это сильно задело, мне пришлось немножко реабилитировать Нижний Новгород на своей работе.
Желание популяризировать историю, по словам лингвистов, похвально. Но зачастую именно "погоня" за читателем приводит к неоднозначным языковым экспериментам:
Анна Камышкова, Кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка и культуры речи НГПУ им. К. Минина: Мне кажется, что у автора была установка на то, чтобы сделать повествование об исторических фактах более близким читателю, но из-за того, что есть смешение с канцелярскими единицами, есть грамматические ошибки в этих текстах, пунктуация часто нарушена, очень много повторов, есть лексические нарушения задача эта оказалась не осуществлена.
Попытка "пошутить" провалилась - ирония превратилась в насмешку.
Василиса Бейненсон, Доцент кафедры журналистики ИФИЖ ННГУ им. Н.И. Лобачевского, кандидат филологических наук: Текст о Куьме Минине становится стебом откровенным, появляются балаганные интонации. Возможно, автор тут пытался как-то завуалировать свою историческую некомпетентность такой псевдошуточной подачей, но, как мы видим, итог получился довольно грустным и нелепым.
В самом отеле комментировать словотворчество отказались. Городские власти, отвечающие за туристическую привлекательность Нижнего Новгорода, на наш запрос также НЕ ответили.
Как уст румяных без улыбки,
Без грамматической ошибки,
Я русской речи не люблю...
Эти пушкинские строки часто приводят в качестве извинения, если допущена какая-либо погрешность против правил русского языка. Говорят, поэт таким образом защищал свободу словоупотребления. Но в данном случае свобода явно вышла за все рамки...
И хочется вспомнить продолжение уже озвученных строк:
Быть может, на беду мою, красавиц новых поколенье,
Журналов вняв молящий глас,
К грамматике приучит нас;...
Но я... какое дело мне? Я верен буду старине!
Еще больше новостей смотрите в проекте "Вести-Приволжье"
Подписывайтесь на наш Telegram: https://t.me/gtrk_nn и на наш YouTube
31 января 2022 года. ГТРК "Нижний Новгород" (видео)
