ѕрезидентска€ речь - насто€щий подарок дл€ лингвистов

14:10
15.02.08
0
817
Ќынешн€€ президентска€ речь - насто€щий подарок дл€ лингвиста. ¬ладимир ѕутин, впрочем, никогда не стесн€лс€ в выражени€х, но в этот раз €ркой лексики было особенно много Ц идиомы, разговорные выражени€ и даже труднопереводимое слово шиш в ответ на вопрос иностранного корреспондента. ¬ общем, практически никакого официоза и минимум протокола.


ќткрыть полностью
ƒаже в  ремль в этот раз пройти было проще Ц и не потому что служба охраны потер€ла бдительность. ¬идимо, с самого начала встречу решили сделать как можно более неформальной. ¬прочем, журналисты, особенно те, кто был здесь не первый раз, знали, что приехать нужно заранее, зан€ть места поближе, чтобы задать свой вопрос. Ќовички же просто наде€лись на удачу.
„тобы привлечь внимание президента Ц надо выделитьс€. —делать это совсем не просто Ц ведь с громоздкими предметами в  ремль не пуст€т.  то-то из коллег рассказывал, что в день —в€того ¬алентина президенту хотели принести большой плакат с сердцем, но не удалось. ѕоэтому пришлось воспользоватьс€ домашними заготовками поминиатюрнее.
¬ прошлом году в моде были аксессуары Ц внимание президента можно было привлечь  €рким шарфом, в этот раз Ц удачу приносили в основном необычные надписи. Ќу, например, "— любовью к –оссии" Ц такую табличку ¬ладимир ѕутин пропустить не мог. ќдна девушка сделала проще Ц написала свое им€. “оже можно особенно, если зовут теб€ ‘атима.
„то же касаетс€ самих вопросов, то очень мало спрашивали о проблемах Ц в основном о будущем и о итогах 8 лет, причем, то, как их оценивает лично ѕутин.
  этому вопросу с разными формулировками возвращались не раз. Ќапример от приволжских журналистов Ц наших коллег из ”фы Ц прозвучал вопрос, который беспокоил иностранную прессу: 8 лет назад Ц "ху из мистер ѕутин?". ѕрезидент ответил, что не обманул надежд граждан страны.
Ѕыла и еще одна тема, котора€ у президента, пожалуй,  уже набила оскомину, и если на √оссовете, комментиру€ слухи о деноминации ¬ладимир ѕутин ограничилс€ €рким - чушь, то уже на пресс-конференции красочность высказывани€ просто не оставл€ла сомнений.
Ёта пресс-конференци€ побила все временные рекорды Ц 4 с половиной часа. ѕричем, сначала слово больше предоставл€ли федеральной прессе и иностранным журналистам Ц кстати, междунарожных тем было много Ц и этот тоже показатель особого статуса –оссии на мировой арене. ¬ конце дали возможность задать свой вопрос региональным журналистам, и они от переизбытка эмоций спрашивали уже не то что запланировано.
Ќу и главное: на последней, по крайней мере в этом качестве, пресс-конференции президента журналисты с надеждой спросили: а будем ли мы так встречатьс€ и впредь? ¬ладимир ѕутин обещал - при соблюдении нескольких "но". ѕредседатель правительства имеет такие полномочи€.
ѕоделитьс€:
—в€затьс€ с нами:

Ќовости по теме

 омментарии

¬озврат к списку