Как спектакль "Продавец дождя" адаптировали для незрячих зрителей

14:30

1.04.21

1509

#Вести

В Нижнем Новгороде стартовал новый этап проекта по вовлечению слепых и слабовидящих в культурную жизнь региона. В театрах областного центра сразу 10 спектаклей сопроводят тифлокомментарием - лаконичным описанием предметов, явлений и действий, помогающим незрячим воспринимать визуальную информацию. Подробнее о том, как работают тифлокомментаторы и какие мероприятия пройдут в Нижнем Новгороде расскажет Константин Крестников. Костя, тебе слово.

        Array
(
    [480] => /upload/iblock/9f9/tiflokommentatory_480_m.mp4
    [360] => /upload/iblock/174/tiflokommentatory_360_m.mp4
    [240] => /upload/iblock/700/tiflokommentatory_240_m.mp4
)

00:00

480

360

240

Открыть полностью

Лена, приветствую! Спектакль «Продавец дождя» адаптировали для незрячих в Нижегородском драмтеатре имени Горького. Об этом стало известно накануне на пресс-конференции посвященной новому этапу проекта по вовлечению слепых и слабовидящих в культурную жизнь региона. Это удалось благодаря тифлокомментированию. Актриса и тифлокомментатор Ирина Безрукова опишет обстановку, перемену декораций, безмолвные действия героев, а также одежду актеров - всего, что может быть непонятно незрячему зрителю. Она отмечает, что такой диктор должен уложиться в паузы между репликами, не упустить ключевые моменты и в то же время не перегрузить человека информацией. Главное в этой работе - уметь последовательно рассказать, что происходит на сцене. По словам Ирины Безруковой, благодаря этому восприятие театра незрячими увеличивается на 70 процентов. Особый интерес у таких зрителей вызывает описание здания, в котором они находятся. Незрячим посетителям выдадут наушник, громкость которого можно будет регулировать. Комментирование начнется уже сразу после первого звонка а закончится после закрытия занавеса. Отмечу, что в областном центре уже есть один тифлокомментатор. И это, уникальный случай.

1 апреля 2021 года, ГТРК "Нижний Новгород"

Наши соц. сети: