Песня «День Победы» Давида Тухманова и Владимира Харитонова знакома всем жителям нашей страны, но благодаря акции «Наш День победы» теперь она зазвучала по-новому. Все регионы Приволжского Федерального округа сегодня впервые услышат ее на чувашском языке. Народный поэт Чувашии Юрий Семендер специально перевел текст песни для этого проекта.
Юрий Семендер Народный поэт Чувашской Республики - Сложная ритмика, и мелодия сложная, и текст не простой, поэтому при переводе на чувашский язык трудности были. Однако несколько вариантов сделали и получилось, можно сказать. Текст сейчас поется свободно, хорошо.
До этого песню исполнили на мордовском, марийском, удмуртском, башкирском и татарском языках- к акции подключились все 14 регионов ПФО.
Этот день Победы приближали как могли все. И те, кто был на поле боя, и те, кто не зная отдыха, трудился на заводе и в поле. Матери, что провожали на фронт детей. В Чувашии материнской вере и стойкости посвящен отдельный памятник. Установили его в честь крестьянки Татьяны Николаевой, которая проводила на фронт восьмерых сыновей, и только одного вернула ей война.
Завтра Чувашская Республика передаст эстафету Кировской области, а 9 мая услышим песню День Победы в исполнении всех музыкальных коллективов, принимавших участие в проекте. Все выступления, в том числе и на национальных языках можно найти на официальном сайте полномочного представителя Президента России в Приволжском федеральном округе, а так же в социальных сетях по хэштегам #песнипобедыПФО и #нашденьпобеды.
"Наш День Победы": Песенную эстафету приняла Чувашская республика
16:31
6.05.20
0
3256
06 мая 2020, ГТРК "Нижний Новгород" (видео). "Наш День Победы", Песенная эстафета в честь 75-летия Победы в Великой Отечественной войне стартовала в Мордовии 25 апреля. И каждый день к марафону присоединяются новые регионы. Напомню, патриотическая акция она инициирована аппаратом полномочного представителя президента России в Приволжском Федеральном округе. География участников раширяется с каждым днем. Творческие коллективы Республик Марий Эл, Удмуртии, Татарстана, Башкортостана, Самарской, Саратовской, Ульяновской и Нижегородской и Пензенской областей, а так же артисты из Пермского края. Сегодня расскажем об участии в акции артистов Чувашской республики. Фрагменты их выступления - в нашем следующем материале.
00:00
/
480
480
360
240
Открыть полностью
Связаться с нами:
Array
(
[ID] => aicXL
[BANNER] =>
[BANNER_PROPERTIES] => Array
(
[ID] => 31
[CONTRACT_ID] => 1
[TYPE_SID] => inNewsDetail_1
[STATUS_SID] => PUBLISHED
[STATUS_COMMENTS] =>
[NAME] => yandex Detail
[GROUP_SID] =>
[FIRST_SITE_ID] => s1
[ACTIVE] => Y
[WEIGHT] => 100
[MAX_SHOW_COUNT] =>
[SHOW_COUNT] => 0
[FIX_CLICK] => Y
[FIX_SHOW] => N
[MAX_CLICK_COUNT] =>
[CLICK_COUNT] => 5
[MAX_VISITOR_COUNT] =>
[VISITOR_COUNT] => 0
[SHOWS_FOR_VISITOR] =>
[DATE_LAST_SHOW] => 2019-07-20 00:14:42
[DATE_LAST_CLICK] => 2021-03-02 06:19:13
[DATE_SHOW_FROM] =>
[DATE_SHOW_TO] =>
[IMAGE_ID] =>
[IMAGE_ALT] =>
[URL] =>
[URL_TARGET] =>
[CODE] =>
[CODE_TYPE] => html
[STAT_EVENT_1] => banner
[STAT_EVENT_2] => click
[STAT_EVENT_3] => #CONTRACT_ID# / [#BANNER_ID#] [#TYPE_SID#] #BANNER_NAME#
[FOR_NEW_GUEST] =>
[KEYWORDS] =>
[COMMENTS] =>
[DATE_CREATE] => 2019-04-10 12:28:24
[CREATED_BY] => 11
[DATE_MODIFY] => 2022-10-24 11:23:33
[MODIFIED_BY] => 21
[SHOW_USER_GROUP] => N
[NO_URL_IN_FLASH] => N
[FLYUNIFORM] => N
[DATE_SHOW_FIRST] =>
[AD_TYPE] => html
[FLASH_TRANSPARENT] => transparent
[FLASH_IMAGE] =>
[FLASH_JS] => N
[FLASH_VER] =>
[STAT_TYPE] => COUNTRY
[STAT_COUNT] => 0
[TEMPLATE] =>
[TEMPLATE_FILES] => a:0:{}
[CONTRACT_MAX_VISITOR_COUNT] =>
)
[BANNERS] => Array
(
[0] =>
)
[BANNERS_PROPERTIES] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 31
[CONTRACT_ID] => 1
[TYPE_SID] => inNewsDetail_1
[STATUS_SID] => PUBLISHED
[STATUS_COMMENTS] =>
[NAME] => yandex Detail
[GROUP_SID] =>
[FIRST_SITE_ID] => s1
[ACTIVE] => Y
[WEIGHT] => 100
[MAX_SHOW_COUNT] =>
[SHOW_COUNT] => 0
[FIX_CLICK] => Y
[FIX_SHOW] => N
[MAX_CLICK_COUNT] =>
[CLICK_COUNT] => 5
[MAX_VISITOR_COUNT] =>
[VISITOR_COUNT] => 0
[SHOWS_FOR_VISITOR] =>
[DATE_LAST_SHOW] => 2019-07-20 00:14:42
[DATE_LAST_CLICK] => 2021-03-02 06:19:13
[DATE_SHOW_FROM] =>
[DATE_SHOW_TO] =>
[IMAGE_ID] =>
[IMAGE_ALT] =>
[URL] =>
[URL_TARGET] =>
[CODE] =>
[CODE_TYPE] => html
[STAT_EVENT_1] => banner
[STAT_EVENT_2] => click
[STAT_EVENT_3] => #CONTRACT_ID# / [#BANNER_ID#] [#TYPE_SID#] #BANNER_NAME#
[FOR_NEW_GUEST] =>
[KEYWORDS] =>
[COMMENTS] =>
[DATE_CREATE] => 2019-04-10 12:28:24
[CREATED_BY] => 11
[DATE_MODIFY] => 2022-10-24 11:23:33
[MODIFIED_BY] => 21
[SHOW_USER_GROUP] => N
[NO_URL_IN_FLASH] => N
[FLYUNIFORM] => N
[DATE_SHOW_FIRST] =>
[AD_TYPE] => html
[FLASH_TRANSPARENT] => transparent
[FLASH_IMAGE] =>
[FLASH_JS] => N
[FLASH_VER] =>
[STAT_TYPE] => COUNTRY
[STAT_COUNT] => 0
[TEMPLATE] =>
[TEMPLATE_FILES] => a:0:{}
[CONTRACT_MAX_VISITOR_COUNT] =>
)
)
)
