Как обезопасить покупки в интернете или что делать, если банкомат «проглотил» карту? Об актуальном – на языке жестов. Слова переводчика дублируются текстом. Так эксперты помогают людям с нарушениями слуха - врожденными или приобретенными - разобраться в многообразии финансовых понятий.
Анна Савушкина Переводчик, ведущий специалист Всероссийского общества глухих - Конечно, когда дали текст для съёмок - очень много терминов финансовых. Заодно и узнала суть незнакомых слов! Сложности были, приходилось искать синонимы этих финансовых терминов, чтоб неслышащие правильно воспринимали информацию, которую я рассказываю на жестовом языке.
В регионе проживает более 11-ти тысяч человек с дефектами слуха. В период изоляции, да и в обычное время, финансовая информация для них бывает недоступна: банки чаще всего консультируют только по телефонам. Поэтому повысить свою финансовую грамотность - значит повысить уровень своей защиты.
Мария Дмитриева, Руководитель нижегородского регионального отделения Всероссийского общества глухих - Мне, например, известны случаи, когда некоторые люди теряли банковские карты... По сравнению с тем, что было 5-ть лет назад, то услуги финансовых организаций улучшились по отношению к инвалидам.
Просветительские ролики публикуют на страницах в соцсетях общества глухих каждую пятницу. Всегда актуальную информацию для жестового перевода подбирают эксперты Волго-Вятского главного управления Банка России.
Юлия Серова, Заместитель начальника Волго-Вятского ГУ Банка России - У людей с инвалидностью по слуху нет возможности полноценно получать информацию о финансовых продуктах и услугах, при этом им важно рационально распоряжаться своими доходами, правильно оценивать финансовые риски, знать, как не попасться на уловки мошенников.
К слову, такого синтеза - финансовой грамотности и русского жестового языка - ранее в регионе не было. И приятный бонус от создателей проекта - доступ к просветительским видео бессрочный и бесплатный для всех желающих!
"Финансовая пятница": Об актуальных финансовых проблемах - на языке жестов
16:35
5.05.20
0
3002
05 мая 2020, ГТРК "Нижний Новгород" (видео). Об актуальных финансовых проблемах - на языке жестов. "Финансовая пятница" - под таким названием уже несколько месяцев выходит совместный просветительский проект Банка России и нижегородского регионального отделения общества глухих. Его главная цель – помочь людям с инвалидностью по слуху адаптироваться в финансовой среде. О важной инициативе расскажет Дарья Соловьева.
00:00
/
480
480
360
240
Открыть полностью
Связаться с нами:
Array
(
[ID] => aicXL
[BANNER] =>
[BANNER_PROPERTIES] => Array
(
[ID] => 31
[CONTRACT_ID] => 1
[TYPE_SID] => inNewsDetail_1
[STATUS_SID] => PUBLISHED
[STATUS_COMMENTS] =>
[NAME] => yandex Detail
[GROUP_SID] =>
[FIRST_SITE_ID] => s1
[ACTIVE] => Y
[WEIGHT] => 100
[MAX_SHOW_COUNT] =>
[SHOW_COUNT] => 0
[FIX_CLICK] => Y
[FIX_SHOW] => N
[MAX_CLICK_COUNT] =>
[CLICK_COUNT] => 5
[MAX_VISITOR_COUNT] =>
[VISITOR_COUNT] => 0
[SHOWS_FOR_VISITOR] =>
[DATE_LAST_SHOW] => 2019-07-20 00:14:42
[DATE_LAST_CLICK] => 2021-03-02 06:19:13
[DATE_SHOW_FROM] =>
[DATE_SHOW_TO] =>
[IMAGE_ID] =>
[IMAGE_ALT] =>
[URL] =>
[URL_TARGET] =>
[CODE] =>
[CODE_TYPE] => html
[STAT_EVENT_1] => banner
[STAT_EVENT_2] => click
[STAT_EVENT_3] => #CONTRACT_ID# / [#BANNER_ID#] [#TYPE_SID#] #BANNER_NAME#
[FOR_NEW_GUEST] =>
[KEYWORDS] =>
[COMMENTS] =>
[DATE_CREATE] => 2019-04-10 12:28:24
[CREATED_BY] => 11
[DATE_MODIFY] => 2022-10-24 11:23:33
[MODIFIED_BY] => 21
[SHOW_USER_GROUP] => N
[NO_URL_IN_FLASH] => N
[FLYUNIFORM] => N
[DATE_SHOW_FIRST] =>
[AD_TYPE] => html
[FLASH_TRANSPARENT] => transparent
[FLASH_IMAGE] =>
[FLASH_JS] => N
[FLASH_VER] =>
[STAT_TYPE] => COUNTRY
[STAT_COUNT] => 0
[TEMPLATE] =>
[TEMPLATE_FILES] => a:0:{}
[CONTRACT_MAX_VISITOR_COUNT] =>
)
[BANNERS] => Array
(
[0] =>
)
[BANNERS_PROPERTIES] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 31
[CONTRACT_ID] => 1
[TYPE_SID] => inNewsDetail_1
[STATUS_SID] => PUBLISHED
[STATUS_COMMENTS] =>
[NAME] => yandex Detail
[GROUP_SID] =>
[FIRST_SITE_ID] => s1
[ACTIVE] => Y
[WEIGHT] => 100
[MAX_SHOW_COUNT] =>
[SHOW_COUNT] => 0
[FIX_CLICK] => Y
[FIX_SHOW] => N
[MAX_CLICK_COUNT] =>
[CLICK_COUNT] => 5
[MAX_VISITOR_COUNT] =>
[VISITOR_COUNT] => 0
[SHOWS_FOR_VISITOR] =>
[DATE_LAST_SHOW] => 2019-07-20 00:14:42
[DATE_LAST_CLICK] => 2021-03-02 06:19:13
[DATE_SHOW_FROM] =>
[DATE_SHOW_TO] =>
[IMAGE_ID] =>
[IMAGE_ALT] =>
[URL] =>
[URL_TARGET] =>
[CODE] =>
[CODE_TYPE] => html
[STAT_EVENT_1] => banner
[STAT_EVENT_2] => click
[STAT_EVENT_3] => #CONTRACT_ID# / [#BANNER_ID#] [#TYPE_SID#] #BANNER_NAME#
[FOR_NEW_GUEST] =>
[KEYWORDS] =>
[COMMENTS] =>
[DATE_CREATE] => 2019-04-10 12:28:24
[CREATED_BY] => 11
[DATE_MODIFY] => 2022-10-24 11:23:33
[MODIFIED_BY] => 21
[SHOW_USER_GROUP] => N
[NO_URL_IN_FLASH] => N
[FLYUNIFORM] => N
[DATE_SHOW_FIRST] =>
[AD_TYPE] => html
[FLASH_TRANSPARENT] => transparent
[FLASH_IMAGE] =>
[FLASH_JS] => N
[FLASH_VER] =>
[STAT_TYPE] => COUNTRY
[STAT_COUNT] => 0
[TEMPLATE] =>
[TEMPLATE_FILES] => a:0:{}
[CONTRACT_MAX_VISITOR_COUNT] =>
)
)
)
