75 лет назад завершилась Венская наступательная операция, одна из крупных операций, завершающих Великую Отечественную войну. Советские войска полностью очистили Вену от нацистов. Войска 3-го Украинского фронта вели бои за каждый квартал города. Быстрое продвижение наших частей не позволило противнику разрушить один из красивейших городов Европы. Удалось предотвратить взрыв Имперского моста через реку Дунай, разрушение таких памятников архитектуры, как собор Святого Стефана и Венская ратуша.
Вена 1945
Он переводил на современный язык Геродота и Светония, Горация и Ариосто. Он по-новому прочитал русских поэтов Серебряного века. Наделенный склонностью к скрупулезным научным изысканиям, он рассказывал о высоких материях просто, остроумно и мудро.
85 лет назад, 13 апреля 1935 года, родился Михаил Леонович Гаспаров, выдающийся русский филолог, непревзойденный переводчик, античник и стиховед, учёный-легенда.
«Кроме всех своих конкретных и каторжных работ, - рассказывает поэт Ольга Седакова, - Гаспаров взял на себя огромный общий труд, который можно было бы сравнить с «исправлением имён»: он начал культурную битву с невнятностью, с недомыслием, невнимательностью, с машинальным употреблением слов, чувств, методов, мнений. … Героическая страсть прозрачности».
Михаил Гаспаров 1935 – 2005
Прозаик, поэт, эссеист, сказочник, антрополог и переводчик сакральных текстов доколумбовой Америки. Открытый противник современной цивилизации и общества потребления. Лауреат Нобелевской премии, уже при жизни признанный классиком французской литературы. Сегодня французскому писателю Жану-Мари Гюставу Леклезио исполняется 80 лет.
«Мы больше не столь наивны, как в эпоху Сартра, чтобы считать, что роман может изменить жизнь», - размышляет он. - «В наши дни писатели могут только констатировать свое политическое бессилие… Но я знаю, о чем мне хотелось бы заявить публично. В первую очередь, о войнах, на которых умирают дети. Для меня это самое ужасное явление нашей эпохи».
Жан-Мари Гюстав Леклезио
В этот день, в 1939 году, родился ирландский поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе Шеймас Хини.
«Как все живущие в наше время, - говорил он в одном из интервью, - я чувствую силы, раскачивающие нашу цивилизацию, и сознаю, что культура всегда была принадлежностью элиты, враждебной варварству. Но несмотря ни на что я верю в будущее и полагаю, что ради этого будущего мы должны идти дальше - как Эней, посадивший к себе на плечи отца своего и прихвативший в путь сколько удастся из домашней утвари».
Шеймас Хини 1939-2013
