"Финансовая пятница": Об актуальных финансовых проблемах - на языке жестов

Как обезопасить покупки в интернете или что делать, если банкомат «проглотил» карту? Об актуальном – на языке жестов. Слова переводчика дублируются текстом. Так эксперты помогают людям с нарушениями слуха - врожденными или приобретенными - разобраться в многообразии финансовых понятий. 

Анна Савушкина Переводчик, ведущий специалист Всероссийского общества глухих  - Конечно, когда дали текст для съёмок - очень много терминов финансовых. Заодно и узнала суть незнакомых слов! Сложности были, приходилось искать синонимы этих финансовых терминов, чтоб неслышащие правильно воспринимали информацию, которую я рассказываю на жестовом языке.

В регионе проживает более 11-ти тысяч человек с дефектами слуха. В период изоляции, да и в обычное время, финансовая информация для них бывает недоступна: банки чаще всего консультируют только по телефонам. Поэтому повысить свою финансовую грамотность - значит повысить уровень своей защиты.

Мария Дмитриева, Руководитель нижегородского регионального отделения Всероссийского общества глухих - Мне, например, известны случаи, когда некоторые люди теряли банковские карты... По сравнению с тем, что было 5-ть лет назад, то услуги финансовых организаций улучшились по отношению к инвалидам.
 
Просветительские ролики публикуют на страницах в соцсетях общества глухих каждую пятницу. Всегда актуальную информацию для жестового перевода подбирают эксперты Волго-Вятского главного управления Банка России. 

Юлия Серова, Заместитель начальника Волго-Вятского ГУ Банка России - У людей с инвалидностью по слуху нет возможности полноценно получать информацию о финансовых продуктах и услугах, при этом им важно рационально распоряжаться своими доходами, правильно оценивать финансовые риски, знать, как не попасться на уловки мошенников.

К слову, такого синтеза - финансовой грамотности и русского жестового языка - ранее в регионе не было. И приятный бонус от создателей проекта - доступ к просветительским видео бессрочный и бесплатный для всех желающих!