Общество

В Областной библиотеке писательница Мириам Анисомов встретилась с читателями

7 Июня 13 14:37
Разговоры о современной и классической литературе на русском и французских языках. Накануне в Областной библиотеке состоялась встреча писательницы Мириам Анисомов с своими читателями. Француженка давно собиралась посетить столицу Приволжья, ведь перевод одной ее книги выполнен нижегородкой. На встрече побывал корреспондент программы "Вести - Приволжье".

Круг интересов французской писательницы широкий. Несколько лет назад она написала автобиографию своего близкого друга писателя Ромена Гари, мистификатора из Франции. Гари знаменит не только своими произведениями, но и тем, что умудрился получить престижную Гонкуровскую премию дважды. Хотя, по уставу, она может быть присуждена писателю только один раз в жизни. Недавно у автора вышла еще одна автобиография - про советского писателя Василия Гроссмана. На эту работу ее вдохновил роман писателя "Жизнь и судьба".
МИРИАМ АНИСИМОВ, ПИСАТЕЛЬНИЦА: "Во Франции есть много людей, которые говорят, что после того как они прочитали эту книгу, в их собственной жизни что-то поменялось".
На встрече писательнице задавались вопросы не только на русском. Сергей Фомин работает в Лингвистическом университете и свободно владеет французским языком. Автобиографию Ромена Гари читал на языке оригинала, но за автографом пришел с российским изданием, ведь перевод выполняла его студентка.
СЕРГЕЙ ФОМИН, ЗАВЕДУЮЩИЙ КАФЕДРОЙ ЗАРУБЕЖНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ В ЛИНГВИСТИЧЕСКОМ УНИВЕРСИТЕТЕ: "Она пытается понять парадокс этого человека, который всю жизнь изображал из себя, может быть, не то, чем он являлся на самом деле. Это крайне сложно".
На встрече присутствовали и те, кто только собирается ознакомиться с творчеством писательницы. Сейчас Мириам Анисимов занимается поиском переводчика книги о Василии Гроссмане и все больше погружается в русскую литературу.
Например, сейчас она читает Анну Каренину, Толстого. Писательница не исключает, что следующая автобиография снова будет про русского писателя.

Комментарии: 0  Просмотры: 488
Комментарии


Внимание ! Прежде чем вы сможете увидеть свой комментарий, он будет проверен администратором.

Ваше имя
Ваш e-mail
Ваш комментарий
Введите код с картинки: CAPTCHA
По теме
Прокуратура проверила жалобу нижегородца по школе-интернату № 71, и тоже осталась недовольна
26 апреля, ГТРК "Нижний Новгород". Прокуратура Нижнего Новгорода выехала в школу-интернат № 71 Сормовского района г. Н. Новгород...
26 Апреля 18
Кто будет губернатором Нижегородской области? Партии начали формировать списки кандидатов
26 Апреля 18
Радио "Маяк" 92,4 ФМ. "Это мы! Это про нас!" Сергей Блинцов: "За мобильной диагностикой – будущее.."
26 Апреля 18
Безопасные и качественные? Проверку дорог проведут сегодня в регионе
26 Апреля 18
Акция #СтрокиВойны стартует в Нижегородской области
26 Апреля 18
Жители Нижегородской области смогут контролировать ЖКХ и власть на интернет-платформе «CityDivision»
26 Апреля 18
Участники ликвидации аварии на Чернобыльской АЭС соберутся в Дзержинске на городской митинг
25 Апреля 18
Профилактика болезней полости рта: что делать?
25 Апреля 18
Радио "Маяк" 92,4 ФМ. "Это мы! Это про нас!" Архитектор Максим Горев
25 Апреля 18
Следственный комитет подозревает кстовского депутата в выплате личных кредитов из средств жителей