Общество

В Приволжской столице состоится "Поэтическая диВЕРСия"

15 Мая 15 12:18
В Приволжской столице состоится "Поэтическая диВЕРСия"

"Поэтическая диВЕРСия" пройдет в Нижнем Новгороде. Заключительная часть совместной немецко-российской переводческой мастерской состоится завтра в Приволжской столице. Об этом сообщает Нижегородский центр немецкой культуры. Переводческая мастерская была организована в рамках Года немецкого языка и литературы.


Особенность проекта в том, что поэты из России и Германии переводили стихи участников на свой родной язык, не понимая при этом языка друг друга. По мнению авторов проекта, такой подход обеспечивает наилучшее воспроизведение поэтического текста на другом языке.

Опираясь на подстрочник и помощь устного переводчика, поэты несколько дней подряд в парах работают над созданием стихотворных переводов. Результаты работы будут изданы в виде двуязычной антологии в Германии и России в рамках совместного проекта с немецким издательством "Вундерхорн".

Встреча пройдет по адресу: улица Ошарская, 24 в 16:00

Комментарии: 0  Просмотры: 554
Комментарии


Внимание ! Прежде чем вы сможете увидеть свой комментарий, он будет проверен администратором.

Ваше имя
Ваш e-mail
Ваш комментарий
Введите код с картинки: CAPTCHA
По теме
75 лет со дня прорыва ленинградской блокады. О вкладе горьковчан рассказал Нижегородский архив
75 лет со дня прорыва ленинградской блокады. О вкладе горьковчан рассказал Нижегородский архив
Сегодня исполнилось семьдесят пять лет со дня прорыва блокады Ленинграда. Прорыв стал переломным моментом в битве за город на Неве....
18 Января 18
164 тысячи литров контрафактного алкоголя изъято за год в регионе
18 Января 18
Сергей Злобин назначен и.о. министра образования Нижегородской области
18 Января 18
10 ЦРБ Нижегородской области получили новые реанимобили
18 Января 18
Пункты обогрева и полевая кухня будут работать рядом с купелями в Крещенскую ночь
18 Января 18
Гость программы "Вести - Интервью" - директор Департамента градостроительного развития Александр Бодриевский
18 Января 18
"26 минут за кадром". Студенты-продюсеры Мининского университета сняли фильм о телевидении
18 Января 18
Спроси мэра! Новоизбранный глава Нижнего Новгорода Владимир Панов - сегодняшний гость "Открытой студии"
18 Января 18
Все-таки разобрали. Пакгаузы на Стрелке остались без кровли и стен
18 Января 18
Министр образования Нижегородской области Сергей Наумов покинул свой пост