Общество

В Приволжской столице состоится "Поэтическая диВЕРСия"

15 Мая 15 12:18
В Приволжской столице состоится "Поэтическая диВЕРСия"

"Поэтическая диВЕРСия" пройдет в Нижнем Новгороде. Заключительная часть совместной немецко-российской переводческой мастерской состоится завтра в Приволжской столице. Об этом сообщает Нижегородский центр немецкой культуры. Переводческая мастерская была организована в рамках Года немецкого языка и литературы.


Особенность проекта в том, что поэты из России и Германии переводили стихи участников на свой родной язык, не понимая при этом языка друг друга. По мнению авторов проекта, такой подход обеспечивает наилучшее воспроизведение поэтического текста на другом языке.

Опираясь на подстрочник и помощь устного переводчика, поэты несколько дней подряд в парах работают над созданием стихотворных переводов. Результаты работы будут изданы в виде двуязычной антологии в Германии и России в рамках совместного проекта с немецким издательством "Вундерхорн".

Встреча пройдет по адресу: улица Ошарская, 24 в 16:00

Комментарии: 0  Просмотры: 519
Комментарии


Внимание ! Прежде чем вы сможете увидеть свой комментарий, он будет проверен администратором.

Ваше имя
Ваш e-mail
Ваш комментарий
Введите код с картинки: CAPTCHA
По теме
Подопечные Петериса Скудры не оправдали надежды болельщиков
Подопечные Петериса Скудры не оправдали надежды болельщиков
В матче регулярного чемпионата КХЛ нижегородское "Торпедо" уступило "Авангарду" из Омска. Счет сегодняшней встречи ...
23 Октября 17
Нижегородское "Торпедо" принимает сегодня омский "Авангард"
23 Октября 17
Город дружбы строили юные нижегородцы
23 Октября 17
Нижегородские полицейские борются с контрафактом
23 Октября 17
Откуда нефтепродукты в Сормовском районе, выясняет Росприроднадзор
23 Октября 17
Первый снег - очереди на дорогах и в автосервисы
23 Октября 17
Двое дачников погибли на пожаре в Нижегородской области
23 Октября 17
"Вести - Приволжье"! Главные новости региона в 20:44!
23 Октября 17
До трех видов грузов одним рейсом: новый танкер спустили на воду нижегородские судостроители
23 Октября 17
Свобода слова, видео и распущенность - тема сегодняшней "Открытой студии"