Общество

В Приволжской столице состоится "Поэтическая диВЕРСия"

15 Мая 15 12:18
В Приволжской столице состоится "Поэтическая диВЕРСия"

"Поэтическая диВЕРСия" пройдет в Нижнем Новгороде. Заключительная часть совместной немецко-российской переводческой мастерской состоится завтра в Приволжской столице. Об этом сообщает Нижегородский центр немецкой культуры. Переводческая мастерская была организована в рамках Года немецкого языка и литературы.


Особенность проекта в том, что поэты из России и Германии переводили стихи участников на свой родной язык, не понимая при этом языка друг друга. По мнению авторов проекта, такой подход обеспечивает наилучшее воспроизведение поэтического текста на другом языке.

Опираясь на подстрочник и помощь устного переводчика, поэты несколько дней подряд в парах работают над созданием стихотворных переводов. Результаты работы будут изданы в виде двуязычной антологии в Германии и России в рамках совместного проекта с немецким издательством "Вундерхорн".

Встреча пройдет по адресу: улица Ошарская, 24 в 16:00

Комментарии: 0  Просмотры: 467
Комментарии


Внимание ! Прежде чем вы сможете увидеть свой комментарий, он будет проверен администратором.

Ваше имя
Ваш e-mail
Ваш комментарий
Введите код с картинки: CAPTCHA
По теме
"Тарифное меню" стоимости проезда в общественном транспорте представят нижегородцам в июле
"Тарифное меню" стоимости проезда в общественном транспорте представят нижегородцам в июле
Скорее всего, уже этим летом плата за проезд в муниципальном общественном транспорте может вырасти. На данный момент рассматривается не...
26 Июня 17
Вы поменяете ребенку подгузник в ресторане? Обсудим сегодня в "Открытой студии"
26 Июня 17
"Партизанскими тропами" прошли "гвардейцы" в Парке Победы
26 Июня 17
Чем привлекает юных нижегородцев православный "Исток"?
26 Июня 17
Нижегородец избил водителя маршрутки, сломал бампер и оторвал номера автобуса
26 Июня 17
Почему инвалиду отказывают в социальном обеспечении?
26 Июня 17
Асфальт не выдержал вес самосвала на Мещерском озере
26 Июня 17
Против экс-главы региональной службы по тарифам возбуждено уголовное дело
26 Июня 17
Нижегородские полицейские станут байкерами
26 Июня 17
Жилье планируют построить на месте стадиона "Красная Этна"