Общество

В Приволжской столице состоится "Поэтическая диВЕРСия"

15 Мая 15 12:18
В Приволжской столице состоится "Поэтическая диВЕРСия"

"Поэтическая диВЕРСия" пройдет в Нижнем Новгороде. Заключительная часть совместной немецко-российской переводческой мастерской состоится завтра в Приволжской столице. Об этом сообщает Нижегородский центр немецкой культуры. Переводческая мастерская была организована в рамках Года немецкого языка и литературы.


Особенность проекта в том, что поэты из России и Германии переводили стихи участников на свой родной язык, не понимая при этом языка друг друга. По мнению авторов проекта, такой подход обеспечивает наилучшее воспроизведение поэтического текста на другом языке.

Опираясь на подстрочник и помощь устного переводчика, поэты несколько дней подряд в парах работают над созданием стихотворных переводов. Результаты работы будут изданы в виде двуязычной антологии в Германии и России в рамках совместного проекта с немецким издательством "Вундерхорн".

Встреча пройдет по адресу: улица Ошарская, 24 в 16:00

Комментарии: 0  Просмотры: 433
Комментарии


Внимание ! Прежде чем вы сможете увидеть свой комментарий, он будет проверен администратором.

Ваше имя
Ваш e-mail
Ваш комментарий
Введите код с картинки: CAPTCHA
По теме
Как противостоять увлечению подростков суицидальными играми?
Как противостоять увлечению подростков суицидальными играми?
Перебежать дорогу перед близко идущим автомобилей под прицелом камеры мобильного. Среди подростков все больше набирает популярность игр...
24 Февраля 17
Выпуск программы "Вести малых городов": Володарский район
23 Февраля 17
В рубрике "Кино" расскажем какие фильмы можно посмотреть в кинотеатрах Нижнего Новгорода
23 Февраля 17
Сочетаемости слов в русском языке - тема программы "Слово за слово"
23 Февраля 17
Смотрите новый выпуск молодежной программы "Зачет"
23 Февраля 17
Программа масленичных гуляний в Нижнем Новгороде
22 Февраля 17
По свежим данным Mediascope "Вести-Приволжье" уверенно лидирует в информационном телевещании
22 Февраля 17
"Россия 1" - вторая кнопка, "Россия 24"- седьмая. Порядок 20 общедоступных телеканалов в кабельных и цифровых сетях Нижегородской области
22 Февраля 17
Многодетная семья нижегородцев стала победителем Всероссийского конкурса "Семья года"
22 Февраля 17
10 лет назад ушел Иван Скляров