Общество

В Сергиевском храме Нижнего Новгорода проходят богослужения с сурдопереводом

1 Апреля 10 14:35
Сегодня православные верующие отмечают Чистый четверг перед праздником Пасхи. По старинным народным традициям, именно сегодня принято совершать разные очистительные процедуры. В Сергиевском храме Нижнего Новгорода проходят необычные богослужения: молитвы также звучат на языке жестов.


Вера Колягина, прихожанка Сергиевского монастыря, жительница Дзержинска: "Жестовый перевод во время литургии очень важен, потому что по жесту мы видим, о чем поется."
Колоссальную работу проделали волонтеры. Сейчас они уже перевели все основные молитвы. Молодые люди специально для этого обучились языку жестов. Литургии переводились очень сложно и долго. В России нет церковно-славянского жестового языка, поэтому сначала приходилось переводить молитвы на русский язык, а потом на язык жестов.
Сурдопереводчику во время богослужения нельзя делать лишних движений, чтобы ничто не отвлекало глухого человека от молитвы. Иногда тело настолько затекает, что переводчики не могут сделать шаг после окончания литургии.
Сейчас для глухих и слабослышащих в Сергиевском храме переводят молитвы для крестин и венчания. На каждый большой православный праздник глухие со всей Нижегородской области съезжаются сюда. Они соберутся и в эти выходные на праздник Пасхи.
В скором времени богослужения с сурдопереводом будут проходить также в одном из храмов Дзержинска.

Комментарии: 0  Просмотры: 248
Комментарии


Внимание ! Прежде чем вы сможете увидеть свой комментарий, он будет проверен администратором.

Ваше имя
Ваш e-mail
Ваш комментарий
Введите код с картинки: CAPTCHA
По теме
Нижегородское "Торпедо" принимает сегодня омский "Авангард"
Нижегородское "Торпедо" принимает сегодня омский "Авангард"
Нижегородское "Торпедо" после проигрыша "Барысу " по-прежнему остается в пятерке сильнейших команд Западной конфере...
23 Октября 17
Город дружбы строили юные нижегородцы
23 Октября 17
Нижегородские полицейские борются с контрафактом
23 Октября 17
Откуда нефтепродукты в Сормовском районе, выясняет Росприроднадзор
23 Октября 17
Первый снег - очереди на дорогах и в автосервисы
23 Октября 17
Двое дачников погибли на пожаре в Нижегородской области
23 Октября 17
"Вести - Приволжье"! Главные новости региона в 20:44!
23 Октября 17
До трех видов грузов одним рейсом: новый танкер спустили на воду нижегородские судостроители
23 Октября 17
Свобода слова, видео и распущенность - тема сегодняшней "Открытой студии"
23 Октября 17
За задержку отопительного сезона нижегородских коммунальщиков ждет штраф и лишение лицензии