Общество

В Сергиевском храме Нижнего Новгорода проходят богослужения с сурдопереводом

1 Апреля 10 14:35
Сегодня православные верующие отмечают Чистый четверг перед праздником Пасхи. По старинным народным традициям, именно сегодня принято совершать разные очистительные процедуры. В Сергиевском храме Нижнего Новгорода проходят необычные богослужения: молитвы также звучат на языке жестов.


Вера Колягина, прихожанка Сергиевского монастыря, жительница Дзержинска: "Жестовый перевод во время литургии очень важен, потому что по жесту мы видим, о чем поется."
Колоссальную работу проделали волонтеры. Сейчас они уже перевели все основные молитвы. Молодые люди специально для этого обучились языку жестов. Литургии переводились очень сложно и долго. В России нет церковно-славянского жестового языка, поэтому сначала приходилось переводить молитвы на русский язык, а потом на язык жестов.
Сурдопереводчику во время богослужения нельзя делать лишних движений, чтобы ничто не отвлекало глухого человека от молитвы. Иногда тело настолько затекает, что переводчики не могут сделать шаг после окончания литургии.
Сейчас для глухих и слабослышащих в Сергиевском храме переводят молитвы для крестин и венчания. На каждый большой православный праздник глухие со всей Нижегородской области съезжаются сюда. Они соберутся и в эти выходные на праздник Пасхи.
В скором времени богослужения с сурдопереводом будут проходить также в одном из храмов Дзержинска.

Комментарии: 0  Просмотры: 294
Комментарии


Внимание ! Прежде чем вы сможете увидеть свой комментарий, он будет проверен администратором.

Ваше имя
Ваш e-mail
Ваш комментарий
Введите код с картинки: CAPTCHA
По теме
75 лет со дня прорыва ленинградской блокады. О вкладе горьковчан рассказал Нижегородский архив
75 лет со дня прорыва ленинградской блокады. О вкладе горьковчан рассказал Нижегородский архив
Сегодня исполнилось семьдесят пять лет со дня прорыва блокады Ленинграда. Прорыв стал переломным моментом в битве за город на Неве....
18 Января 18
164 тысячи литров контрафактного алкоголя изъято за год в регионе
18 Января 18
Сергей Злобин назначен и.о. министра образования Нижегородской области
18 Января 18
10 ЦРБ Нижегородской области получили новые реанимобили
18 Января 18
Пункты обогрева и полевая кухня будут работать рядом с купелями в Крещенскую ночь
18 Января 18
Гость программы "Вести - Интервью" - директор Департамента градостроительного развития Александр Бодриевский
18 Января 18
"26 минут за кадром". Студенты-продюсеры Мининского университета сняли фильм о телевидении
18 Января 18
Спроси мэра! Новоизбранный глава Нижнего Новгорода Владимир Панов - сегодняшний гость "Открытой студии"
18 Января 18
Все-таки разобрали. Пакгаузы на Стрелке остались без кровли и стен
18 Января 18
Министр образования Нижегородской области Сергей Наумов покинул свой пост