Общество

В Сергиевском храме Нижнего Новгорода проходят богослужения с сурдопереводом

1 Апреля 10 14:35
Сегодня православные верующие отмечают Чистый четверг перед праздником Пасхи. По старинным народным традициям, именно сегодня принято совершать разные очистительные процедуры. В Сергиевском храме Нижнего Новгорода проходят необычные богослужения: молитвы также звучат на языке жестов.


Вера Колягина, прихожанка Сергиевского монастыря, жительница Дзержинска: "Жестовый перевод во время литургии очень важен, потому что по жесту мы видим, о чем поется."
Колоссальную работу проделали волонтеры. Сейчас они уже перевели все основные молитвы. Молодые люди специально для этого обучились языку жестов. Литургии переводились очень сложно и долго. В России нет церковно-славянского жестового языка, поэтому сначала приходилось переводить молитвы на русский язык, а потом на язык жестов.
Сурдопереводчику во время богослужения нельзя делать лишних движений, чтобы ничто не отвлекало глухого человека от молитвы. Иногда тело настолько затекает, что переводчики не могут сделать шаг после окончания литургии.
Сейчас для глухих и слабослышащих в Сергиевском храме переводят молитвы для крестин и венчания. На каждый большой православный праздник глухие со всей Нижегородской области съезжаются сюда. Они соберутся и в эти выходные на праздник Пасхи.
В скором времени богослужения с сурдопереводом будут проходить также в одном из храмов Дзержинска.

Комментарии: 0  Просмотры: 132
Комментарии


Внимание ! Прежде чем вы сможете увидеть свой комментарий, он будет проверен администратором.

Ваше имя
Ваш e-mail
Ваш комментарий
Введите код с картинки: CAPTCHA
По теме
Как сэкономить деньги при получении госуслуг?
Как сэкономить деньги при получении госуслуг?
Экономить не только время, но и деньги. С 1 января 2017 года при получении госуслуг в электронном виде можно сэкономить 30% от опла...
3 Декабря 16
Работы классиков фотоискуства Чехословакии 20 века увидят нижегородцы
3 Декабря 16
Памятный лист к Дню Неизвестного Солдата подготовили нижегородские поисковики
3 Декабря 16
В поселке Линда разваливается единственный дом культуры и спорта
3 Декабря 16
У 21 тысячи нижегородцев выявлен положительный ВИЧ-статус
3 Декабря 16
В рубрике "Кино" расскажем какие фильмы можно посмотреть в кинотеатрах Нижнего Новгорода
2 Декабря 16
Вымогатели требовали 3 миллиона рублей у нижегородца
2 Декабря 16
В Дзержинске рабочий очищал крышу предприятия от сосулек и разбился насмерть
2 Декабря 16
Сколько катков залито в столице Приволжья?
2 Декабря 16
День рождения ТЮЗа - тема программы "Будни"