Общество

В Сергиевском храме Нижнего Новгорода проходят богослужения с сурдопереводом

1 Апреля 10 14:35
Сегодня православные верующие отмечают Чистый четверг перед праздником Пасхи. По старинным народным традициям, именно сегодня принято совершать разные очистительные процедуры. В Сергиевском храме Нижнего Новгорода проходят необычные богослужения: молитвы также звучат на языке жестов.


Вера Колягина, прихожанка Сергиевского монастыря, жительница Дзержинска: "Жестовый перевод во время литургии очень важен, потому что по жесту мы видим, о чем поется."
Колоссальную работу проделали волонтеры. Сейчас они уже перевели все основные молитвы. Молодые люди специально для этого обучились языку жестов. Литургии переводились очень сложно и долго. В России нет церковно-славянского жестового языка, поэтому сначала приходилось переводить молитвы на русский язык, а потом на язык жестов.
Сурдопереводчику во время богослужения нельзя делать лишних движений, чтобы ничто не отвлекало глухого человека от молитвы. Иногда тело настолько затекает, что переводчики не могут сделать шаг после окончания литургии.
Сейчас для глухих и слабослышащих в Сергиевском храме переводят молитвы для крестин и венчания. На каждый большой православный праздник глухие со всей Нижегородской области съезжаются сюда. Они соберутся и в эти выходные на праздник Пасхи.
В скором времени богослужения с сурдопереводом будут проходить также в одном из храмов Дзержинска.

Комментарии: 0  Просмотры: 204
Комментарии


Внимание ! Прежде чем вы сможете увидеть свой комментарий, он будет проверен администратором.

Ваше имя
Ваш e-mail
Ваш комментарий
Введите код с картинки: CAPTCHA
По теме
Что может уникальный телескоп нижегородских физиков?
Что может уникальный телескоп нижегородских физиков?
Об уникальном телескопе нижегородских физиков и его возможностях расскажет журналист ГТРК "Нижний Новгород" 19 Августа 17
О малых олимпиадах пионерлагерей в 1980 году расскажут "Горьковские новости"
19 Августа 17
Ремонт трассы в Навашинском районе обернулся "головной болью" для автомобилистов
19 Августа 17
Как карта ляжет. Транспортная
19 Августа 17
Коллектор на Горной улице в Нижнем Новгороде отремонтируют осенью
19 Августа 17
Жильцов высотки эвакуировали на проспекте Ленина: в доме искали бомбу
19 Августа 17
В рубрике "Кино" расскажем какие фильмы можно посмотреть в кинотеатрах Нижнего Новгорода
18 Августа 17
Гость программы "Вести - Интервью" - губернатор Нижегородской области Валерий Шанцев
18 Августа 17
Юбилей отметит Карповская церковь в день Преображения Господня
18 Августа 17
Столицу Приволжья с изнанки изучают российские студенты