Общество

В Сергиевском храме Нижнего Новгорода проходят богослужения с сурдопереводом

1 Апреля 10 14:35
Сегодня православные верующие отмечают Чистый четверг перед праздником Пасхи. По старинным народным традициям, именно сегодня принято совершать разные очистительные процедуры. В Сергиевском храме Нижнего Новгорода проходят необычные богослужения: молитвы также звучат на языке жестов.


Вера Колягина, прихожанка Сергиевского монастыря, жительница Дзержинска: "Жестовый перевод во время литургии очень важен, потому что по жесту мы видим, о чем поется."
Колоссальную работу проделали волонтеры. Сейчас они уже перевели все основные молитвы. Молодые люди специально для этого обучились языку жестов. Литургии переводились очень сложно и долго. В России нет церковно-славянского жестового языка, поэтому сначала приходилось переводить молитвы на русский язык, а потом на язык жестов.
Сурдопереводчику во время богослужения нельзя делать лишних движений, чтобы ничто не отвлекало глухого человека от молитвы. Иногда тело настолько затекает, что переводчики не могут сделать шаг после окончания литургии.
Сейчас для глухих и слабослышащих в Сергиевском храме переводят молитвы для крестин и венчания. На каждый большой православный праздник глухие со всей Нижегородской области съезжаются сюда. Они соберутся и в эти выходные на праздник Пасхи.
В скором времени богослужения с сурдопереводом будут проходить также в одном из храмов Дзержинска.

Комментарии: 0  Просмотры: 162
Комментарии


Внимание ! Прежде чем вы сможете увидеть свой комментарий, он будет проверен администратором.

Ваше имя
Ваш e-mail
Ваш комментарий
Введите код с картинки: CAPTCHA
По теме
Как противостоять увлечению подростков суицидальными играми?
Как противостоять увлечению подростков суицидальными играми?
Перебежать дорогу перед близко идущим автомобилей под прицелом камеры мобильного. Среди подростков все больше набирает популярность игр...
24 Февраля 17
Выпуск программы "Вести малых городов": Володарский район
23 Февраля 17
В рубрике "Кино" расскажем какие фильмы можно посмотреть в кинотеатрах Нижнего Новгорода
23 Февраля 17
Сочетаемости слов в русском языке - тема программы "Слово за слово"
23 Февраля 17
Смотрите новый выпуск молодежной программы "Зачет"
23 Февраля 17
Программа масленичных гуляний в Нижнем Новгороде
22 Февраля 17
По свежим данным Mediascope "Вести-Приволжье" уверенно лидирует в информационном телевещании
22 Февраля 17
"Россия 1" - вторая кнопка, "Россия 24"- седьмая. Порядок 20 общедоступных телеканалов в кабельных и цифровых сетях Нижегородской области
22 Февраля 17
Многодетная семья нижегородцев стала победителем Всероссийского конкурса "Семья года"
22 Февраля 17
10 лет назад ушел Иван Скляров