В Нижнем Новгороде чешские музыканты озвучили немое кино

В столице Приволжья иностранный оркестр озвучил фильм "Эротикон", который в 1929 году снял режиссер Густав Махаты. Во время выступления музыканты не отрывают глаз от экрана, зрителям же их не видно. Люди говорят, что музыка и изображение сливаются в одно целое.
Всего в оркестре 4 человека. Они играют более чем на 10 инструментах: скрипке, аккордеоне, кларнете, флейте, фортепиано, а звуки дождя и ветра помогают воспроизвести звуковые машины и ветромодуляторы. Сами музыканты называют себя "переводчиками с языка прошлого на язык современный".
Ян Голычек, музыкант из Чехии: "То, что происходит на экране, должно быть понятно нам. Картинки рассказывают о прошлом, а музыка переводит их на современный лад и помогает воспринимать в настоящем. Поэтому и у зрителей, и у музыкантов появляются эмоции. Вот к чему мы стремимся."